“Military Prosecutor Doberman” is a thickly-stacked tour of the worst abuses of the military disguised as a revenge action drama.