In an industry fueled by Insta-fame and on-demand accessibility, it is a wonder how Lee Min-ki remains an endearing enigma