Finding one’s soulmate is the bread and butter of romantic stories. But k-drama does it a little bit better.